English Summary/英文概要： It’s war on the Finnish front for Porta, Tiny, Barcelona, and The Legionnaire—and it’s hellish, with ice, blood, cold, and wolves in addition to the enemy. It barely matters who wins, as long as you survive. But even survival can be dangerous in an army where the Fuhrer’s fanatics are rife. To endure the Russian tanks, the machine guns, and the flame-throwers could mean shipment to the infamous and brutal Torgau Prison where conditions are almost more savage than the battlefield. To stay alive through the fighting might mean arrest, court martial, and—in the end—a cold grey day facing the execution squad.

Chinese Summary/中文概要： “他们打我，”炮兵军官低声说，“我的牙齿被打碎，用电电击我。他们想让我承认一件我从未做过的事。 斯文·哈塞尔(Sven Hassel)和他的战友们正在芬兰前线作战，面临着他们所知的最残酷的北极冬季。 但如果他们幸存下来，他们将被送往托高监狱——希特勒刑罚体系的中心——在那里，逃兵、罪犯和任何表现出反纳粹情绪的人都将被监禁和惩罚。 这可能意味着逮捕、军事法庭和处决。也可能意味着酷刑和饥饿。 《军事法庭》是斯文·哈塞尔最黑暗的小说，也是对纳粹政权残酷强加于本国人民的深入洞察。(Sandy)

Awards/获奖情况： 军事系列小说中的奇葩

他曾被拿来与海明威，哈谢克与荷马相提并论
他的这套军事系列小说连续四十年在欧美销售长虹 他的这套丛书被奉为世界经典之作，卖出5200万册，仅在英国就有1500万册的销售量
这套丛书中的Assignment Gestapo在罗马尼亚短短二个月内狂销了247，927本

Sven Hassel是一个可以拿来和海明威，哈谢克以及荷马这样的人相比较的现代作家。四十多年来，他的书在欧美一直经久不衰。他的作品被认为是与“战争和专政”对抗的一座丰碑，他以生动有趣的文字刻划了许多战争中平凡的战士，并且超越了以往的许多同类作品。在他这套军事系列丛书里面，他写了这样一群士兵，他们没有制造战争，却被迫在枪林弹雨中求生存。书主要描写了二战时期德军的一个排，他们在不同的战场前线血战，作者正是通过他们的故事道出了战争的凶恶与荒唐，抨击了惨无人道的纳粹政府。
即使是对于那些没有亲身经历过的人来说，第二次世界大战也足以震慑他们的心灵了，然而，也正因为没有经历过，所以他们对这段往事很是好奇。这段历史可以有很多种陈述方式，最常见的有——见证人的描述，以二战为背景的惊险小说，又或者是纪实文学。然而，Sven Hassel的作品却不落俗套，别具匠心。Sven避免了“见证人描述”这样刻板的感觉，很大一部分基于他的亲身经历，还有他战友的故事，当然也不乏Hassel自己所说的——发挥作者的想象空间。
Sven Hassel一般都用短章节或者短句，文字铿锵有力。一般普通读者不会来看字词句，他们要看的是这个作者到底要说什么。而Hassel就是一针见血地告诉读者他要呈现的内容，语言富有张力，即使面对残酷的战争，也能以诙谐幽默的笔触来表达。
 Sven Hassel一般都用短章节或者短句，文字铿锵有力。一般普通读者不会来看字词句，他们要看的是这个作者到底要说什么。而Hassel就是一针见血地告诉读者他要呈现的内容，语言富有张力，即使面对残酷的战争，也能以诙谐幽默的笔触来表达。(MH)